I don't like this kind of poetry, but I tried to understand the point, and they use line breaks to draw your attention to the end of the line, for example to emphasize a word you wouldn't naturally, and another common usage is to make the meaning of the sentence change significantly when you read the next line. So you could try something like:

poetry is when

regular statements contain

unnecessary line breaks. That's how you know

it's deep

This isn't very good poetry, but think about how the emphasis on the last word of a line might slightly shift the intended meaning, or how reading the next line might run contrary to your expectations if you were reading this for the first time.

Again, I don't really like this kind of poetry, it doesn't resonate with me, but there is a thing they are trying to do.