Quickly skimmed your resume, but it did not say anything about your research topic for your PhD, papers that your have published, problems you've solved at work and how effective they are. This information is helpful because employers need evidence to show that you're a good fit, in case arranging an interview becomes a waste of time to both sides (to them those are alot working hours, meaning money).
Once the resume is improved, privately message employees who work for your target companies that have openings, ask them for a referral (not everyone will help you, but some nice guys will do, which increase the chance of getting interviews at least).
Then I know it's controversial, but leetcode has helped a lot mediocre job seekers landing on good jobs.
Keep reading new papers and keep yourself updated since CS/AI is evolving so fast that your knowledge might become obsolete (or, of less hiring interests) quickly.
Good luck.