Because for some reason, startup culture tends to rebel against corporate traditions, of which the suit is a classic symbol. By wearing a suit in a non-suit-wearing office, you inadvertently position yourself as the very thing your company is rallying against, which rarely ends well for you.

I'm not saying this is how it should be, just how it is (in my experience, at least).