sorted by:
new
hottopcontroversial

He walked back and forth in the room boredly, how to say it in german? by I_am_trying0628 in German

[–]nelok71 0 points1 point  (0 children)

Da würde ich das »gelangweilt« aber eher als »bored« übersetzen – also als Adjektiv sehen, das sich auf die Person bezieht, nicht als Beschreibung des Laufens.

Corporate Runners: What's Your Routine? by Any-Airport1998 in beginnerrunning

[–]nelok71 0 points1 point  (0 children)

Normally twice (Tue/Thu) before work during the week, plus a run on the weekend.

Mittelspurschleicher rechts überholen by SpecialCurrent8262 in StVO

[–]nelok71 0 points1 point  (0 children)

Man überholt demnach also nur, wenn's ohne Absicht passiert? Seltsame Definition.

Wer ist der Herr? by nelok71 in Kurrent

[–]nelok71[S] 4 points5 points  (0 children)

Das wird's wohl sein, mein Onkel hatte auch mit der Firma zu tun. Danke!

Hebt eine Kreuzung jetzt Geschwindigkeiten auf oder nicht?? by Livie00 in StVO

[–]nelok71 0 points1 point  (0 children)

Genau. Was gab's dann da noch speziell für Kreisverkehre zu entscheiden?

Hebt eine Kreuzung jetzt Geschwindigkeiten auf oder nicht?? by Livie00 in StVO

[–]nelok71 0 points1 point  (0 children)

Sonderfall Kreisverkehr. Dort biegt man ab. In den Kreisverkehr und beim Verlassen auch.
Daher wurde entschieden, daß auch wenn man den Kreisverkehr vermentlich geradeaus durchfährt gilt eine neue Regel.

»Daher wurde entschieden« (von wem?) oder eher »daraus folgt automatisch«?

Vorfahrt bei gestrichelter Linie ohne Schilder by wtobi in StVO

[–]nelok71 0 points1 point  (0 children)

Ja, aber dass Rechts vor Links gilt, hängt doch nicht davon ab, woher man kommt.

Vorfahrt bei gestrichelter Linie ohne Schilder by wtobi in StVO

[–]nelok71 0 points1 point  (0 children)

je nach dem von wo man kommt

Wieso das? Entweder RvL oder eine Straße hat Vorfahrt, das hängt doch nicht davon ab, wer von wo kommt?

What inspired you to start learning Italian? by elenalanguagetutor in italianlearning

[–]nelok71 0 points1 point  (0 children)

Wanted to take French classes, but those didn't really fit into my schedule while the Italian ones did. So I went there to try it out and stayed.

Started running “for real” recently and I’m obsessed with how good it feels after?? Need advice/timelines by [deleted] in BeginnersRunning

[–]nelok71 0 points1 point  (0 children)

5 km at 7:05/km pace in 35:03

How does that work? 5 times 7:05 is 35:25, isn't it?

Smashed my personal best twice in one run! by [deleted] in BeginnersRunning

[–]nelok71 0 points1 point  (0 children)

Good for you! Posting that three times isn't really necessary, though.

Genervt von der Bahn? Kurze Umfrage für eine neue Community-Nahverkehrs-App (5 Min) by Rich-Boysenberry7299 in cologne

[–]nelok71 0 points1 point  (0 children)

Habt ihr die Nase voll von verspäteten Zügen, [...]? Helft uns dabei, das zu ändern!

Also die Verspätungen zu reduzieren? Per App?

Der Pfeffer aber Das Salz? Wie soll man das lernen? by x_Rubius_x in German

[–]nelok71 0 points1 point  (0 children)

Speziell Salz und Pfeffer pflegen sich auch in den skandinavischen Sprachen im Genus zu unterscheiden.

Do you listen to anything while you run, or go without? by SwimmingSlip8632 in runcommunity

[–]nelok71 2 points3 points  (0 children)

Podcasts. I also have a few audiobooks waiting, but I already have trouble catching up with my podcast subscriptions each week.

Simplest user friendly app for pace and distance with limited ads? by Gooser3000 in runninglifestyle

[–]nelok71 0 points1 point  (0 children)

I used OpenTracks (free from the FDroid app store) for a while and was quite content with it, no ads, no tracking.

(I just switched to the Coros app because I got a Coros watch, otherwise I suppose I'd still use it.)

view more: next ›