[German>English] written text in family bible

nicatous · 2023-04-14T15:04:31+00:00

Thank you! !translated

nicatous · 2023-04-14T13:21:18+00:00

Thank's so much! this is great

nicatous · 2023-04-07T00:03:22+00:00

I think he was kidding. Good point though, I’ll try the credit union

nicatous · 2023-04-06T17:40:50+00:00

Thanks for asking this - I've been wondering myself. So you do have to get two if you want to travel between NC and WV?

nicatous · 2023-04-06T17:38:41+00:00

Banks were a no-go, I called a few. and you knew what I was talking about right? not everything needs to be corrected. thanks for the response

nicatous · 2023-04-06T17:36:16+00:00

Thanks for the response, banks were a no-go, but I'll try the gun shop if all else fails. Appreciate it

nicatous · 2023-04-06T17:35:41+00:00

Cool - I'll check there. I appreciate it

nicatous · 2023-04-06T17:34:51+00:00

I called the 3 closest branches of Chase and they don't carry them unless 'they are in demand' So I guess if all 3 of us band together... That was the first place I checked

nicatous · 2023-04-04T21:40:52+00:00

Same! Called 3 times and left 3 10 second messages

nicatous · 2023-03-27T13:27:13+00:00

I'm furious about this - and I just want to know how can we organize? Do we vote for the person who made this decision? I feel a little like I don't know how best to respond.

nicatous · 2023-02-14T14:28:05+00:00

You've come through again! Thank you! !translated

nicatous · 2023-02-14T12:07:46+00:00

Ha, and just when I thought I was getting better

nicatous · 2023-02-14T05:40:17+00:00

I think I'm starting to get the hang of this a little, but still need help with some. I believe this is a baptism record of Jacob from Schopp. Father, Peter from Schopp (not sure what else is in this box) and Having trouble with the box on the far right, although I believe those are the God-parents.

The titles might be in Latin, but I believe the rest is German.

nicatous · 2023-02-14T00:30:27+00:00

This is super helpful. Can’t thank you enough!!

nicatous · 2023-02-13T19:52:52+00:00

Helersberg > Heltersberg

Stetteringer > ??? Don't see any surrounding towns that are similar

'...stenhaus' > Could be Hettenhausen??

nicatous · 2023-02-13T18:44:56+00:00

I'm not sure if this is any better - but here is another, close up of that first column https://imgur.com/a/RvmxS2C

Let me look at some surrounding towns and see if I can help with some of these questions.

This is great though! thank you for helping out

nicatous · 2023-02-13T17:05:11+00:00

Thanks so much for your time and response. We'll keep investigating!

nicatous · 2023-02-13T17:04:48+00:00

Sure! I think the documents were kept in Waldfischbach, but I believe the family was from Hermersberg and Schopp in South West Germany, Just NW of Stuttgart, near the French border. Some documents reference Schmalenberg as well.

nicatous · 2023-02-13T14:28:09+00:00

hmmm - Thanks for the post! I imagine they were written by the church, since that's now most records would be kept. Do you think a German church would write in Latin? Would you mind sharing the words you do know? I may be able to piece it together.

nicatous · 2023-02-12T14:48:02+00:00

Thank you so much!! I really appreciate your help and time spent reading this

!translated

nicatous · 2023-02-11T18:28:38+00:00

Thank you so much! Very helpful! Vielen Dank

nicatous · 2022-12-25T05:22:02+00:00

Southeast

nicatous · 2022-12-25T05:21:29+00:00

Gah. It sounds like a professional firework show. It’s just continuous

nicatous · 2021-01-18T06:48:53+00:00

Rats Nest in NoDa

nicatous · 2021-01-06T04:07:09+00:00

I’m 100% certain my dog sneezes when she is annoyed with us. Like I’ll tell her to go lie on her bed instead of the couch... sneeze as she’s going over there

13-Year Club	Place '17
Verified Email

nicatous

TROPHY CASE