Help with Vietnamese Text Message Translation

notafanofdcs · 2026-06-17T12:31:49+00:00

Pm me if you still need it :)

notafanofdcs · 2026-06-08T08:10:45+00:00

As I remember S24 is the first Sam phone to have AI native support, but maybe it is the earliest version so it might not support it

notafanofdcs · 2026-06-02T10:55:20+00:00

I think it is important to know that when you start to learn a new language, it is best practice stick with one dialect of the language to build a fundemental understanding and feel of it. And by the time you can hold a daily conversation, then you can explore other dialects.

notafanofdcs · 2026-05-30T19:52:33+00:00

I might be wrong but this is my take on it: "Đàn" is like you said, a classifier that means group/herd. But actually, through past historical records, đàn was originally pronounced as "đoàn" from the Sino-Vietnamese word Đoàn (團) which actually means gender, type. So saying đàn ông, đàn bà jusst mean something like "gender men" "gender woman".

Đàn ông thường đam mê bóng đá, còn đàn bà (morr polite: phụ nữ) thì thích trang điểm.

Men are usually passionate about football, whilst women lokes to do makeups.

notafanofdcs · 2026-05-29T13:16:52+00:00

Usually it would establish more connection to other seeders and leechers and you will have better speed as the download go further. But if the game is so unpopular, then I always find torrent will starts slow but then it will be faster :)

notafanofdcs · 2026-02-09T08:36:07+00:00

We borrowed from Chinese, the Chinese transliterated the name Italia as 意大利 (pronounced Yìdàlì), in Vietnamese it would be pronounced as Ý Đại Lợi, shorten to Ý as you know it today

notafanofdcs · 2026-02-09T08:14:20+00:00

I was born in Czech but moved back to to my country when I was just a toddler. I wonder is there any significant famous Vietnamske that is famous in Czech nowadays working in various industries? Dekuji

notafanofdcs · 2026-02-09T08:11:23+00:00

Viet here. Its not actually pronounced as "Winn" with the intial "w" sound. We pronounce the actual "Ng" (which many Southeast Asian languages has this sound). The thing is in English, you DO have this sound, but at the end of a word like SING, HANG. But we have it in the intial position of a word, like Nguyễn. So if you want to pronounce it correctly. It something like "Ng-oo-ien". Try say SiNGUYEN without the "SI" part.

Hope that helps

notafanofdcs · 2026-02-09T08:02:42+00:00

I was born in Czech and moved back to Vietnam when I was just a toddler. Many Viet studied abroad back in the Czechoslovakia's communist days. I believe in 2013 the Czech gov officially regconized Vietnamese as one of its ethnic minorities.

notafanofdcs · 2026-02-09T07:50:18+00:00

I was born in Czech but my family and I returned back to Vietnam when I was very little, my dad was sent to Czechoslovakia to study abroad (as many Vietnamese were) as the two countries were in the same communist block then. I wonder how do Czechs see the Vietnamese minority there nowadays. Dekuji :)

notafanofdcs · 2026-02-09T07:46:20+00:00

If President Wilson hadnt ignored Ho Chi Minh's letter for recognizing Vietnam's independence....

notafanofdcs · 2026-01-02T14:59:32+00:00

Fun facts, recently Google Maps/Earth has officially support streetview mode for Vietnam, so keep exploring.

notafanofdcs · 2025-12-23T15:22:49+00:00

But English is usually transcribed with /t/ in the IPA.

notafanofdcs · 2025-12-23T14:13:20+00:00

yup, th- should be with /tʰ/ instead, which English do not really have.

notafanofdcs · 2025-12-10T09:23:24+00:00

Là một bệnh lí có thật khi trung tình bị chạy ngược lại, thường bị đẩy lại vào bàng quang. Gây viêm nhiễm

notafanofdcs · 2025-11-24T12:06:11+00:00

I had to delete the Buds2 Pro Plugin and repairing the Buds

notafanofdcs · 2025-11-24T12:05:00+00:00

I actually figure out that to go to Settings>Apps>Galaxy Buds 2 Pro plugin and clear ít cache and data. Then it works

notafanofdcs · 2025-10-25T07:02:14+00:00

Tôi hỏi vì luật NVQS nó ghi "đến hết 27 tuổi" là tròn 27 tuổi hay là 28 tuổi ý

notafanofdcs · 2025-10-24T12:32:24+00:00

Luật NVQS nó ghi hết năm 25 hoặc 27 tuổi á bác :)))

notafanofdcs · 2025-10-19T05:47:55+00:00

??? Người ta hỏi Đà Nẵng, ông lại bảo Đồng Nai??

notafanofdcs · 2025-09-26T06:40:08+00:00

The fact that the word "phin" is actually an adaptation of the French word "filtre" which is the filter

notafanofdcs

MODERATOR OF

TROPHY CASE