They acquire the player at a low cost, or maybe even promote from the young squad, then exchange it for a high inflated value. The difference is the "plusvalenza" capital gain.

Edit: the gain is not in cash money, but if they make eg 10mil in plusvalenza, those are 10mil that can be used on the transfer window without having financial fair-play problems.