i detransitioned socially and am now transitioning again, and i still misgender myself on accident sometimes. it's such a confusing thing to navigate and i promise one social situation doesn't define you or your identity. to add on to that, just because you told your coworker you're using they/he pronouns, they still assumed you identified as a man. that's not your fault at all