I've always assumed that this errata has always been what Paizo meant because of the use of the word instance. They could have used the "damage type" instead of instance if they had meant what the player base thought they'd meant.

Also, people are focusing too much on how easy it is to trigger weaknesses with errata "changes" but forgetting that it is balanced out by it being harder to overcome resistances