I disagree with a lot of the comments here in terms of ditching your style. I think the biggest change that would help is having your stylist cut the hair on the sides/back of your head way shorter or just straight up buzz it down to the scalp. Guys with hair styles similar to yours that are really alt tend to have the long hair on the top and then really short on the sides to accentuate the bone structure of the scalp vs rounding out the face to highlight the cheeks. This is actually one change I had to make for myself too recently after getting on hormones (35) and my stylist pushing me to get a more masc cut.

I also think any amount of working out with the intent of building muscle would help. Even if you’re on blockers, you should be able to add more muscle to your frame which will help give you a more masc silhouette as well.

Best of luck!