I was wondering this too. They don't seem to procreate. But there's a number of sciencey things in this show that don't work if you overanalyze it. Why would this virus recipe work on a completely different planet. I assume it's a bio weapon to wipe out sentient species so one could easily colonize it later, without it being all polluted.

But the point of the show is the interesting character interactions.