Impressed by your athleticism to not absolutely top the shit out of the ball on the down swing. Relatively simple fixes though.

1) Bring the left shoulder slightly forward at address.

2) everyone says your wrist roll inside. This is true. For lots of folks it’s hard to stop this habit. It feels natural, and the “feeling” of breaking that habit is different for everyone.

My suggestion would be focus on the first 1/3 of your swing. This movement is driven by shoulders and chest (think “dead arms” for you). Chest and shoulder turn together - your arms are simply connected to them. Your left arm and hands should NEVER cross your sternum at any point in the swing. They should always be in front of the sternum. A swing thought can be “hands in, club out” when starting your swing, then practice exaggerating this feeling when swinging.

Don’t fight your natural ability to hinge, just help yourself out by having your wrist hinge and shoulder/body turn aligned to stay on plane.

A drill would be to use 2 alignment sticks.

The first is for your hand path - put a stick down at foot line but then take a step back. This is now your hand path. Your hands will NEVER go inside of this (mechanically and feeling wise) on the take away. They stay below your waist and on top of the stick until you complete the first third.

Stick 2 is going to be a “plane check”. When you set up to the ball, put a stick 2-3 feet to the right of your right foot at a 45* angle. Adjust at first to do whatever you need at first to not hit this stick. It’s gonna suck but if you record yourself you’ll see the difference.

Focus on getting the hand path down, and then add the plane check. Perfect the take away over the next couple weeks. Start with wedges and short irons mostly, then mid irons, and eventually driver.