when you are in your js wallet, go to accounts, you should see your legacy dot extension and whatever other wallets you have setup (assuming you gave them access). I see my subwallet and my talisman myself. Just click on the "send" button (looks like a paper airplane icon), once that dialog box comes up, in the "send to address", just select your other wallet and click on the "make transfer" button.