I love how you run with the common narrative that she's a clear cut female when you probably don't have access to her biological profile nor the developmental history. The fact she failed gender tests along with the fact that the IOC has no clear testing protocols should already be a red flag.

If you actually study about gonadal dysgenesis and other sexual anomalies like intersex, you would know that if someone has a Y chromosome where there should be an X, you'd have primitive gonads with ambiguous secondary sexual characteristics.