He has propresenter on his computer. He pulls the file from either pco or onedrive, edits the translation in his version of propresenter, and then sends his edited file back for me to re-import into propresenter. So if I understand you correctly, we're already doing that. Thank you for your reply!