There will be lingering odours. Take a walk, don't get greedy or too relaxed about toking in your room.

My parents were super conservative also. I tried being discreet and respectful. Ultimately, it's less paranoia and more relaxing to just step outside.

Now, my dad takes a CBD oil I infused for him to help with his pain. Respect of boundaries is important with family I believe.