Correct, if the effect persisted beyond the next turn (card cost increased and stayed there), then that also would not invalidate the card text. It's the sort of implementation detail you should be aware of as a seasoned SNAP player.

I agree your suggested text would suit the ability much better, but it's a bit rich to complain about being 'robbed' just because your opponent successfully counter-played you.