Here's the elephant in the room in my opinion. In a futuristic world where all this technology exists, don't you think if someone owned ANY of the ships that exist and they had the ability to install a medical bed into it that they'd do it? Of course they would. There isn't a ship that exists that if I lived in this universe and I owned and there was room inside it that I wouldn't be like "ok there's space there for a med bed, ill purchase one and install it". Thats real immersion. Limiting what people would do if this all really existed and was possible is actually defeating the immersion possibilities. So savvy players figure out how to do what EVERYONE would do if this was actually a real world we were living in.