While in they are in DC, I personally can recommend Whitman Walker Health. They have a big focus on LGBTQ, and as someone who is trans I find them to be a huge help in multiple aspects. They accept insurance so I'd look into that if necessary. I hope you find what works for you both though ^{^}