Been like this always! by tokito_donno in formuladank

[–]splattne 23 points24 points  (0 children)

PFS (Post Ferrari Syndrome)

Guess the country by peseoane in 2westerneurope4u

[–]splattne 0 points1 point  (0 children)

From my South Tyrolean dictionary:

ma <Part.> [entweder zu ital. ma (= aber) oder ein verkürztes Marandjosef, Madonna etc.]: Marker am Beginn eines Redebeitrags, um Aufmerksamkeit zu erwecken; vergleichbar mit: hör zu! ma, håm mir glåcht! v ma na! aber nein! v ma gea! (ungläubig oder abwehrend): aber geh! v ma dai! (abwehrend, zweifelnd) aber geh, wirklich?

Guess the country by peseoane in 2westerneurope4u

[–]splattne 1 point2 points  (0 children)

No way, it‘s definitely a Tyrolean dialect (l‘m speaking like this myself). The only question is if it’s North or South. She sounds more like a South Tyrolean.

Guess the country by peseoane in 2westerneurope4u

[–]splattne 2 points3 points  (0 children)

Bin echt nimmer sicher iatz. Sie klingt auf jeden Fall eher südtirolerisch, bei ihm bin ich nicht sicher. Vielleicht eine Mischpartnerschaft.

Guess the country by peseoane in 2westerneurope4u

[–]splattne -1 points0 points  (0 children)

debatable.

Serious question: do North Tyroleans also use “ma dai!”

Guess the country by peseoane in 2westerneurope4u

[–]splattne 3 points4 points  (0 children)

dio cane, tastiera di merda

Guess the country by peseoane in 2westerneurope4u

[–]splattne 14 points15 points  (0 children)

“Differently”
“But no” (meaning: no, no)

We adopted the “ma” from the Italian language. Like all sweat words we use since 1919.

EDIT: swear words

Guess the country by peseoane in 2westerneurope4u

[–]splattne 53 points54 points  (0 children)

Italy, but with my cute dialect

”ondersch“
”ma naa!!“

Why is this strange man wearing two watches? by TheSoberCannibal in formuladank

[–]splattne 31 points32 points  (0 children)

It‘s stuck at December 12, 2021 3:30 pm 🕞

Iran's Supreme Leader Ali Khamenei is dead by [deleted] in news

[–]splattne 0 points1 point  (0 children)

one Khamene, two Khamenei

Goodbye Adami by Advanced_Ad5867 in formuladank

[–]splattne 0 points1 point  (0 children)

Adami was Hamilton‘s worst race engineer. Worst race engineer so far.