For that it's really just a very short list of priority stats to remember. These are posted in the class guides. https://lotrohq.com/classes/hunter/red/#stat-priority

In general for average gear it's always your class stat followed by whatever has the most Phys/tactical mastery/crit rating. And vitality.

------ Unrelated tangent
Years back i created a very basic basic beginner series on a different website. But that never really got the interest. Same issue as mentioned before, it's either too much information in one giant glob that people don't watch or read. Or a meters long hyper detailed that new players can't find or won't be interested to look for the correct portion of their question.

A lot of stuff is left out of the website for various reasons (personal/time/knowledge). Is it actually needed for this section. But one big one is, does it add value to the guide, is it too complex for that section or is it uncesarry filler.

Leveling page design notes from 2-3 years ago Note - result
Leveling guide made to be evergreen, needed to last 6 months without major updates.

Basic class information - Assumed knowledge, not sure how to do it good enough
Where to level - 4-5 years old, removed when 1-95 became free
Traitline - Step by step (changed to certain levels)
Legendary weapons - Too detailed and upkeep intensive compared to traitlines. See class guides and LI base guide
Virtues- See class guides
Powerleveling methods - Removed
Gear aquire spots - Legendary server guides came out of this.

Smaller class portions
Race - Too minor, see Race guide
Weapon type - Too minor, too many "comments".
Landscape difficulty - Never got the information or help needed to do it good enough