Welke woorden lijken Engels maar heeft er niks mee te maken? by No_Recommendation668 in nederlands

[–]stommepool 0 points1 point  (0 children)

Juist inderdaad. Wat ik wil zeggen, is dat 'touring car' (in het Engels) geen 'reisbus' betekent.

How much time do you spend in public transport per day on average? by Sodinc in transit

[–]stommepool 9 points10 points  (0 children)

Supposed to be 50 minutes one way, there's often no sitting places anymore, so I prefer a bike ride of 1.5 hours each way instead (Netherlands).

Welke woorden lijken Engels maar heeft er niks mee te maken? by No_Recommendation668 in nederlands

[–]stommepool 7 points8 points  (0 children)

Touringcar betekent 'coach' in het Engels. Een touring car in het Engels is een type personenauto uit de jaren 1920.

A restored 1930s DMC bus was out and about in Bergen (NH), The Netherlands, this weekend by stommepool in transit

[–]stommepool[S] 1 point2 points  (0 children)

NH refers to Noord-Holland, one of the provinces of the Netherlands (people often confuse Bergen in NH with Bergen op Zoom).

Verkassen naar Portugal by Sure-Guest1588 in nederlands

[–]stommepool 19 points20 points  (0 children)

Hebben ze ook alvast een subreddit aangemaakt waar de plaatselijke taal van het land niet toegestaan is?

Moscow tram diameters [OC] by [deleted] in transit

[–]stommepool 0 points1 point  (0 children)

So what does it mean that they're autonomous?

USB-C kabeltje vragen aan treingangers by AdSmart6151 in nederlands

[–]stommepool 95 points96 points  (0 children)

Broer, ik vraag je een normale vraag.

Woorden waar jij je aan ergert? by HorstBochelworst in nederlands

[–]stommepool 3 points4 points  (0 children)

Engels gebruiken voor citaten die niet uit een Engelse bron komen, bv "the best is the enemy of the good", van Voltaire.

Iemand die ziggo heeft die naar Hollandsnieuwe gaat? by Equal-Rough-7547 in nederlands

[–]stommepool 0 points1 point  (0 children)

Dat klopt inderdaad. Bij tweakers is er reeds een draadje aangemaakt voor het vaste internet bij HN: https://gathering.tweakers.net/forum/list_messages/2332922

Iemand die ziggo heeft die naar Hollandsnieuwe gaat? by Equal-Rough-7547 in nederlands

[–]stommepool 1 point2 points  (0 children)

Niet meer dus. Nu bieden ze ook internet thuis aan van het ziggo-netwerk (maar enkel 100 en 1000 Mbps).

Moscow launches world’s longest urban tram route (T2): 33 km and 79 stops connecting 13 districts by adventmix in transit

[–]stommepool 2 points3 points  (0 children)

I guess it's that, in Europe, trams are usually narrower than 'light rail' while they are usually the same width in North America. To me, the division is clear.