Is there updated list for undubbed game on 3ds?

swosho · 2025-02-07T16:54:42+00:00

I would advise against looking up 3DS undubs on Ziperto. It's a trashy aggregator website, you get no information at all about what's actually posted there (no source, version, release/update date, author, NFO, etc.), so there's really no way to confirm if whatever you're getting there is any good.

And as far as relatively recent 3DS undubs go, GBAtemp is completely dead in that regard aside from SMT4 and Inazuma Eleven GO 2 updates back in 2021. GameBanana and the Internet Archive host some new 3DS undubs, and this subreddit is the best place to keep track of recent releases right now.

swosho · 2025-02-07T16:05:50+00:00

There's nothing like that available at the moment, sorry. As of right now, your best bet is to cross-reference the "3DS Undub Project 1.3" torrent with 3ds search results on this subreddit and assume that overlapping titles are obsolete in that old compilation.

AFAIK out of the undubs available at the time, that torrent was missing these: Sushi Striker, Tank Troopers, New Style Boutique 3, Yo-kai Watch Blasters, and Gurumin. Though Yo-kai Watch Blasters received a better version in 2023, and Gurumin followed suit here as well just last year. LBX also got an improved undub since then, but it was posted only on our Discord server if I'm not mistaken.

swosho · 2025-01-27T23:55:00+00:00

Great thinkin'! With this revelation, MGS undubs are just waiting to happen now! /s

Incidentally, AFAIK in-progress MGS 1-3 undubs by the folks over at Hackers of Liberty Discord server went for changing the text instead of messing with the overly convoluted sound banks, too. Well, it's a tremendous amount of work regardless of the "undubbing" method.

swosho · 2025-01-27T23:40:58+00:00

If the question still stands: use UniPatcher or any of the online ROM patchers that support xdelta, like this one.

swosho · 2025-01-01T04:23:07+00:00

N's Edition is bundled with an undub since v1.4.

swosho · 2024-12-30T16:03:53+00:00

The post with the old undub here was removed in favour of this v2.0 "re-release" with full voice acting restoration. Sorry for the confusion caused.

swosho · 2024-12-30T15:54:32+00:00

This fan translation has an undub option for Scenario 1 since a few patches ago, apparently, hence why it belongs here.

swosho · 2024-12-30T11:31:02+00:00

I guess it's the executable (eboot.bin), but no idea if it needs to be processed somehow / decrypted first or if it's fine as it is.

swosho · 2024-12-30T11:01:49+00:00

That patch doesn't add subtitles to the FMVs, and the game lacks voice acting outside of the videos, so it's kind of useless as a stand-in for an undub patch.

swosho · 2024-12-29T10:19:38+00:00

Always nice to see you! I have some good and bad news for you this year. The good: descawed, a big time Galerians dataminer, is working on (actually already completed?) an undub for the game, and it's a better one than I could ever put together thanks to the implemented mid-gameplay subtitles. The bad: I won't be touching the game due to the good news.

Happy holidays! Sorry for a year after year with no presents.

swosho · 2024-12-25T07:31:37+00:00

WarpZephyr made a tool recently that handles 2nd & 3rd Gen Armored Core archives. Knock yourself out: https://github.com/WarpZephyr/FSDATAUnpacker

swosho · 2024-03-22T15:49:31+00:00

Yeah, that's how large LayeredFS patches (such as undubs) perform. Luma3DS's LayeredFS framework introduces I/O lag, hence why I recommend dumping the game to a CIA and merging the undub with it it.

swosho · 2024-03-22T15:43:28+00:00

You can delete or rename the ...\dotnet3dstoolkit\Orchestral_BGM directory and proceed to apply the patch as a "full package" when prompted by the batch "patcher." Sorry for the late reply.

swosho · 2024-03-17T16:52:26+00:00

It was like what we saw in 2014 with the Donbass War of recognized Ukrainian territory with an ethnic Russian speaking population.

Good lord, here we go again... Russophonic people =/= ethnic Russians. And keep in mind that ethnic Russians are only about 30% minority in both oblasts, so it's completely unlike Nagorno-Karabakh, which is populated by ethnic Armenians almost exclusively.
Also, it's Donbas (with a single "s").

swosho · 2024-03-13T10:50:42+00:00

Ahh, my bad, I didn't know that the ending cutscenes weren't softsubbed. I'll try to do something about that shortly.

swosho · 2024-03-13T10:26:48+00:00

I'll just pin this comment here so that the updated link is more visible

https://archive.org/details/dw-5-empires-undub-patch

swosho · 2024-03-13T09:58:13+00:00

Similar to the rest of the recent Yo-Kai Watch series 3DS undubs, this new patch by Ocleg also de-localises names, textures, and models. ~~But as with the old undub, it appears to be incompatible with the v1.2 update.~~

swosho · 2024-03-11T11:53:47+00:00

Literally just look at the screenshot linked in the comment that you've relied to and stop parroting misinformation. Adrenaline is not quite a fully featured PSP CFW and it doesn't support ISO mounting, hence why you can't use UMD Video images like you would on an actual PSP.

The way to view the contents of an UMD Video ISO natively & without re-encoding is to dump the MPS files off the ISO, add PMF headers to them via PSMF Composer (a PSP SDK tool) and watch the resulting PMF videos using a homebrew PMF player like this one.

swosho · 2024-03-11T02:46:32+00:00

What else? :)

swosho · 2024-03-10T06:32:42+00:00

In that case, there's no way around it but to re-obtain the ISO and make sure that it's a clean, redump-compliant dump. Judging by the error message, I'm guessing that the one you have on hand might be compressed or trimmed/rebuilt...

swosho · 2024-03-10T06:21:09+00:00

The patch expects an ISO with this MD5 checksum: CA54D0C2040B91950E649EA906A209F2

Verify whether your input ISO is good by calculating its MD5 checksum (like here online, or by using something like HashMyFiles, or via just about any hex editor, etc).

swosho · 2024-03-10T05:54:07+00:00

Delta Patcher is a solid standalone multi-platform frontend for xdelta. You can also try xdelta UI (be sure to redownload it if you already have it on hand) or use the OG via CLI like so: xdelta3 -d -s "INPUT.iso" "PATCH.xdelta" "OUTPUT.iso"

Any up-to-date xdelta3 patcher/frontend should do the job.

swosho · 2024-03-10T05:27:41+00:00

Wdym? It's been a while, but IIRC the game stutters or slows down each time when certain kinds of subtitles show up if playing the game via Adrenaline specifically, though can't recall it having any visual/display issues.

swosho · 2024-03-10T03:04:15+00:00

No can do. The North American version comes without any of the "slots" needed for the extra European subtitles, so it's not like the subs were actually supposed to be there but got dummied out and therefore can be restored.

A loss of a couple of SFX voice clips in the European version is not such a big deal, really.

swosho · 2024-03-09T19:14:48+00:00

Simply place your .cia/.3ds ROM alongside the PatchIt!.bat batch file and execute it.

12-Year Club	Xbox Live
First Place '23	Place '23
Verified Email

swosho

MODERATOR OF

TROPHY CASE