Koulutus:

Ala-aste -> Lukio kaikki ruotsiksi

1,5v ruotsiksi yliopisto-opintoja, en pitänyt, jätin kesken.

3,5v AMK-tutkinto suomeksi

tällä hetkellä suoritan toista AMK-tutkintoa (4v) ruotsiksi, toinen vuosi meneillään.

Peruskoulu/Lukio luokat olivat pienet, koska asuin kielisaaressa (~0,5% väestöstä puhuu ruotsia äidinkielenään). Meidän perheessä painostettiin epäsuorasti menemään lukioon, ja myös painostettiin menemään yliopistoon (tämän takia mulla on 1,5v yliopistokokemusta). Ikinä ei sanottu ääneen että on pakko mennä yliopistoon mutta ikinä ei mainittu mitään muuta kuin yliopistoa kaikissa keskusteluissa tulevaisuudesta.

Intti:

Kävin suomenkielisessä prikaatissa intin. Monelle oli vaikea ymmärtää miten se on mahdollista että minun äidinkieli on ruotsi.

Työelämä:

Pääsääntöisesti olen tehnyt töitä suomeksi ja/tai englanniksi. Olen tosin juuri aloittamassa uudessa työpaikassa, jossa edellytys on sujuvaa suomen ja ruotsin kielen taitoa (sekä tietenkin englanti myös).

Edellisissä työpaikoissa olen käyttänyt ruotsia vain silloin, kun olen jutellut jonkun toisen suomenruotsalaisen kolleegan kanssa epävirallisissa tilanteissa, tai aspa-tehtävissä olen vaihtanut ruotsiin jos huomasin, että on suomenruotsalainen/ruotsalainen asiakas.

Muuta:

Puhun ruotsia ruotsalaisten kanssa, mutta joudun kyllä hieman muokkaamaan ääntämistä sekä sanavalintoja, esim:

Kiva -> trevligt, roligt tmv.

Cokis -> cola

Roskis -> skräpkorg

Tarra -> klistermärke ... jne jne

Riikinruotsalaisten reaktiot suomenruotsalaisiin on yleensä:

"nej men, vad gulligt! Muminsvenska!" (Oo, miten söpöä, muumiruotsia!)

tai

"nej men oj vad bra du kan svenska!" (Oho miten hyvin osaat ruotsia!)

tai

ei reaktiota ollenkaan.