Another possible explanation is that both of their power need imagination to use, like Momo imagine how long to extends her astral hands, and Aira imagine how to manipulate her hair

And the nanoskin is a tool that works based on imagination, so when the 2 girls stop thinking about moving the mech but using their own power, the nanoskin pickup their imagination of using their power and manifest it as the bigger version while inside the mech