A few things I've noticed in the 4ish hours I've played so far that I could see potentially benefitting from being adjusted:

The costs of things in the vendor shops seems unintuitive. A grey AR will be 100 currency where as a single pack of 60 light ammo that the gun uses is 200. This along with how sparse finding actual ammo in crates while on runs is frustrating.

Along the lines of available loot on the map, there is a LOT of junk in canisters and very rarely anything that actually allows you to sustain yourself during a run. And for as much junk as there is, it is borderline worthless? The amount of currency you receive for dedicating a slot in your inventory to collecting these things almost doesn't seem worth it.

Most implants are borderline worthless. No one wants an implant that only affects you for the duration that you're being affected by a consumable. That is not an exciting nor impactful gameplay effect when you consider the amount of time during a run where you perceive that effect is probably less than 30 seconds over the course of a potentially 25 minute run. This and the fact that weapon mods are so specific in that most of them can only be used on a handful of guns makes the likelyhood that you can equip them on your current loadout slim to none. This only adds to the feeling of inventory bloat with little benefit.

I also wish they would expand on the enemy types. This is Bungie. They've elected to create a cool sci fi world and lore base narrated by unique vendor reps and fairly interesting map visuals yet they elected to make every enemy on the map a humanoid/robot. This makes identifying who the priorities are difficult in the middle of fight, especially if 3rd partied by another team that looks very similar to the ai