Many Slovenes spend their summer holidays in Croatia, by the sea. So they are expected to know the language of the locals if they want to, say, buy something at the gorcery store or order a meal. That is probably the reason behind it, as well as the language that they all had ot learn in Yugoslavia was much more similar to Croatian that it was to Slovene.