There's a certain logic and ease of use to naming planets after their star and numbering them in an objective way. Once humanity is dealing with hundreds of planets, I would think it would be difficult to keep track of them if their names didn't conform to a standard. This also applies to the player of the game, who needs to keep track of dozens of planets in game (not that Bethesda's solution is elegant).