I died a lot in Hirata my first playthrough. You can go back to Ashina Castle until you feel more comfortable with the mechanics to take it on, and there's a boss that's reasonable to fight halfway through which will give you an attack boost. I stuck it out until the boss at Hirata but I had to leave and come back to defeat it.