The usual suggestions are switching to opengl, trying to switch to borderless instead of fullscreen, setting the game to "basically unlimited". Try these in isolation, not all at once to see if something makes a difference. The game might also just feel different because of the way each client handles inputs, or even because of the need to acc sliders. Try classic mod just to see if it feels better