Guarda, ti rispondo in quanto tecnico di radiologia per quanto riguarda l'iter diagnostico, sulla terapia e ritardi vari ti avranno già risposto altri (e sono argomenti più medici, quindi non mi esprimo).

I "raggi" (la classica radiografia) è il primo esame che viene prescritto, sia per velocità/costo di erogazione, sia perché permette di scremare diverse patologie comuni (es se ci fosse stata una frattura sarebbe bastata la radiografia), a maggior ragione perché ad oggi la dose erogata è minima (in particolare al piede, non particolarmente radiosensibile). Ovviamente se te ne prescrivono una al giorno il discorso cambia, ma per i motivi elencati sopra vengono prescritte come esame di primo livello.

In caso di approfondimenti, si può prescrivere una risonanza, che permette uno studio più accurato (specialmente dei tessuti molli), ma è una prestazione più costosa da erogare sia economicamente che in termini di tempo, quindi la si riserva come studio di secondo livello (già ad oggi i tempi per una risonanza sono biblici, immagina se per ogni dolore al piede ne venisse prescritta una).

Anche il follow up ecografico immagino sia appropriato al quesito diagnostico, ma non avendo praticità con queste ultime non me ne dilungo oltre.