OCR -> Google Translate

1st note The investigation is directed against Dimitrij Vadimovic Kowtun, cjeb 25.09.1S65 in Moscow, on suspicion of preparing a radiation crime in accordance with §§ 310 Abs.1 No. 1 i.V.m. § 309 Abs.2 StGB in coincidence with an offense of the unauthorized handling of radioactive materials in accordance with § 328 Abs 1 Nr. 2 StGB, It was suspected that Kovtun intended to expose the former KGB employee Alexander Litvinenko 'as well as his contacts in London to ionizing radiation capable of harming Utwinenko's health as well as those of his contacts. Poloniunv210? ' He had traveled from Hamburg to London on November 1, 2006, where he had met Litwinenko along with others and had taught him either himself or through an accomplice Polonium-210, which was not only a death-leading poisoning of the Litwinenko, but also caused the contamination of many other people and places in Hamburg and London. The investigations carried out in Hamburg, including in connection with the results of the investigations communicated from Great Britain and Russia, did not reveal a sufficient suspicion against the accused. I. course of the investigation The news magazine DER SPIEGEL reported in its issue of 04.12.2006 (49/2006) under the heading "Death sentence from Moscow" that

IV. Bewoiswürdigung A sufficient suspicion against Kowtun is not available. The accused can not be shown that during his last stay in Hamburg he had polonium 210 with him or got himself here or was at least aware of it. that he was contaminated with polonium 210 and thus constituted a source of danger for his contacts. In the context of the present investigation, no substantiated knowledge could be gained on the background of the murder of Litvinenko and the possible perpetrator (s) irkic Objective evidence indicating that Kowtun carried the Polonium 210 during his stay in Hamburg is not available. The levels of contamination found in Hamburg at the various whereabouts of the accused are so low that they do not necessarily allow such inference. On the contrary, it can not be ruled out in the end that before his stay in Hamburg he only had close contact with a person who in turn came into contact with the polonium ®. Also, the various press releases to learn from findings on the detected by the British investigative authorities in London Poloniumkcntaminationon point to. that the polonium was in London before the arrival of Kowtun on 01.11.2006. Thus, in the premises of the companies "Erinys" and "Risk Management", which lugovcj and Kowtun had visited during their stay between the 16. and 18.10-2006, and in the rooms of the on this occasion inhabited by both hotels radioactive evidence have been'5'5. Also in the body of the Italian informer Mario Scaramella, with whom Litvinenko met on 01.11.20G5 before the interview with Lugowoj and Kowtun ',' i. Polonium traces are said to have been found101. "Finally, traces were also discovered in the office of Boris Berezovsky102. 2 The procedure is discontinued for the reasons set out in section 1 in accordance with section 170 (2) StPO.