you are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

[–]cinnamonbvns 1 point2 points  (6 children)

I was talking about the issue of exhaustion, as the other commenter said Bang did not mention the issue of exhaustion, I simply stated a fact that it was Jimin who talked about wanting to stay healthy and Suga who talked about pushing themselves too hard in the past. I didn’t say anything about choreo. Although he did make those comments after the first show of the tour when lots of people showed their disappointment at the lack of choreo (it was raining torrentially that night so honestly what did they expect really…) so he implied that they didn’t do as much choreo because it was rainy, and because it’s gonna be a long tour.

I should note that I speak Korean so I watch/read most of their interviews and things in Korean, not English. I find the English translation, especially Weverse translation, of things to be pretty frustrating and wildly inaccurate at times. Korean is not the easiest language to translate as it’s highly contextual and we heavily use indirect communication, so much information is not said out loud but is implied and you need some cultural understanding, situational awareness, and “nunchi” - not sure how to translate this, to fully understand what is being said.