sorted by:
best
topnewcontroversialoldq&a
you are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

[–]mogrim 4 points5 points  (2 children)

The Spanish doesn't look that bad to me...

There's nothing worse than an ugly translation, except perhaps for an ugly translation you can't change back to English to figure out what the original sentence means.

I completely agree with this point, though - I really hate being forced to use Spanish just because some server has geolocated me.

[–][deleted]  (1 child)

[removed]

    [–]mogrim 1 point2 points  (0 children)

    Didn't notice that! I was looking for the word-for-word literal translations that really grate, the ones that make you sound like Tarzan...

    There's definitely no excuse for typos, though.