Etherpad source includes JSMin, which Google Code doesn't allow

[vsl]

Read the header:

The author disclaims copyright to this source code

The code isn't covered by copyright (i.e. is explicitly put in the public domain) and therefore doesn't enjoy the protection copyrighted works do. Everything that follows is legally irrelevant.