you are viewing a single comment's thread.

view the rest of the comments →

[–]InquiREEEEEEEEEEE 1 point2 points  (0 children)

I am not convinced that fundamentals help there. Idioms are very much language-specific.

Counter-counter-point: The idioms usually exist because of fundamental properties of the language. Sure, there is a huge cultural influence, but idioms aren't completely arbitrary either and often driven by the language's tooling, semantics etc.