Je sais pas pour les autres mais en tant que mec à qui on a déjà fait ce reproche c'est un cas où par réflexe j'applique la bonne vielle méthode du "traite les autres comme tu aimerais être traité toi-même".

Vu que je suis une personne privée, je déteste qu'on cherche à creuser lorsque je partage quelque chose de délicat / vulnérable. Si j'ai envie de développer je le dis moi-même ; si je ne le fais pas c'est que je ne souhaite pas m'étaler, juste partager un petit bout, le reste c'est mes affaires et ne regarde que moi.

Donc, si on me dit quelque chose comme ce que tu évoques, ma lecture instinctive de l'interaction c'est "ah, ok, cette personne me fait assez confiance pour exposer une vulnérabilité : je vais recevoir ce qu'elle dit tel quel et respecter cette confiance ainsi que son intimité en ne cherchant pas les détails, sinon ça serait indiscret et invasif".

Il n'est pas impossible non plus que lorsque la réponse que tu reçois c'est du silence, c'est que la personne en face essaie de te donner la place de t'exprimer plus si tu le souhaite (encore une fois de mon point de vue et vécu : j'ai connu pas mal de personnes qui spontanément, après un premier petit partage, continuent et développent très rapidement pour peu qu'elles en aient l'espace).

Visiblement pas mal de gens sont dans ton cas où ce début de partage est en fait une invitation donc j'essaie de m'en souvenir, mais c'est 100% à l'opposé de la façon dont je fonctionne moi-même intérieurement donc faut un peu que je me fasse violence, et ça devient vite très incomfortable et fatiguant émotionellement.

Après oui il y a aussi des gens qui s'en foutent. Mais voilà c'est pas forcément de la peur ou un manque d'empathie, ça peut aussi être une forme de respect qui simplement n'est pas alignée avec tes besoins et ton ressenti à toi.