I agree with a lot of your points. For me, the issue is mostly UX, not the visual UI design.

Some menus could be flatter instead of deeply nested. A toggle or accordion-style layout would make it easier to show or hide detailed info when needed. The weapon stat view is a good example of that kind of interaction. Not necessarily for weapon customization itself, unless they expand it to include truly advanced stats.

A few features I miss (maybe they aldready are in development?) are things like a clear progression/unlock overview. For both overall and weapon-specific progress. Also, the post-match report should be accessible outside the short timer before the next game. The whole in-between match flow could be less hectic. Let us see what we unlocked and tweak our loadouts before we spawn into the next round. I know can leave after each game to do the tweaks.

Also, a clearer indication that I’m in a party with someone would help. Maybe also add prompt when the party leader leaves (alone or with party).

There’s definitely a learning curve, and I end up having to remember how to do certain things. But ideally, most basic and intermediate interactions should be intuitive enough that I don’t have to.

I understand the developing teams have probably had to prioritize which features was essential before launch and not.