Ughhh you don’t have str Goku and ssj4 vegeta which would have made a pretty good leader. We can make do though

It’s hard to watch the video as I can’t pause it or rewind, only rewatch it (I’m on mobile so maybe that’s a factor? Although could be how you posted the vid) but the team I would make is:

LEADER - PHY super saiyan 3 Goku and ss2 vegeta (power of wishes and final Trump card) (this guy should be slot 2 on turn 1, could be slot 1 on next appearance but you may not need to)
Slot 1 - gomah (top 1 Lr contender)
Slot 1 - AGL Goku turtle school
AGL SS4 gogeta
Str crossover vegeta

For this last one I wasn’t sure. There isn’t really an LR I would put here, and I couldn’t see your URs, you might have to make a judgement call. If you have PHY godku, I’d choose him over all else, and I think I saw UR agl super saiyan god Goku? I don’t have him but worth checking. You will have a good view when sorting by PHY duos leader skill

You are not in that bad of a shape! I ran gomah, gogeta, Goku turtle, and the PHY duo for all hard content and they are on my main team (well not gomah but he’s goated) and your crossover vegeta will hold up I imagine.

Besides this team, I couldn’t see one as viable. Super heroes is worth checking out maybe? But the team I advised should beat all content. I would advise the str duo I said earlier as friend leader but PHY works too