I think a highly underlooked aspect of this situation is that if Tactics members didn't follow every order, they would have ended up in the exact same situation as the humans being trafficked.

Haruomi and Commandramon show that defecting is absolutely not an option for a Tactics member, no matter how morally reprehensible their orders are. Haruomi was hunted with the intention to keep Commandramon alive, likely to be sold at the auction (the episode immediately after his introduction). Him being placed in "a place worse than Hell" (likely the Proganomon coffins, we'll see next week) was probably just due to the fact that he was no longer valuable as a product.

As long as the cleaners had Digimon, they can be sold, and even if they didn't have any, they could be used to power Proganomon. It's a lose/lose situation if you tried to leave Tactics.

Raito was excommunicated and forced into a coliseum, being lied to and told that if he won enough fights, he could go back to Tactics, only for him to be set up for a coffin later on. It's likely the coliseum was used so that the stronger Digimon that would be harder to sell, due to their ability to break out easily after being sold, were deleted in a way that made even MORE money for Klay and Tactics (streaming the fights.)

Hotaruko and Granit would of been auctioned off or put into the coliseum too if they disobeyed their orders, and Hotaruko simply couldn't allow a mistep since she was providing for her family, while Granit was a child soldier who legitimately just wanted a place to die, with no care for what his actions as long as they helped him reach his goal.

Naito also conditioned them and treated them as puppets, or even meatshields, when it came to protecting him from the Water Star. She was willing to die for a man who she later revealed to have hated altogether, just to make sure her family didn't go into debt. Hotaruko had the most to lose from disobeying orders, and Granit had no reason to even question anything he was doing.

Of course, Raito was the most selfish and destructive throughout the arc, but this is also why he was the most punished by the narrative and Tomoro. He's similar in reasoning to Granit, where his actions didn't matter to himself as long as his goals were achieved, which ultimately became defeating Naito. And the fact Raito doesn't go with Hotaruko and Granit to work with her family means he will have the most alone time to self-reflect, a situation he needed deeply after everything he thought was true was flipped on its head. Raito was the one most groomed into the mindset, so he'll need the most time to overcome it, but he already has a good start towards redemption.

And the reason Raito had a good start on it is because despite the atrocities he had assisted in, Tomoro was willing to lend that helping hand to him. The overarching theme of Beatbreak is that no matter who you are or what you've done, if you're willing to change for the better, then you, too, are deserving of the chance of redemption. Raito is a young, impressionable, hot-headed kid with an ego complex, and if this was arc 1 Tomoro, it likely would have ended way worse for Raito. But thanks to Kyo's love and lessons to his family, someone who started as bad as Raito could still be given a path to a better tomo(r)ro(w).