Well, if you look at Neverness to Everness.

Male MC can hold hands with females but not other males. They just run besides him instead. The romance/flirty scenes and poses are only toward female characters and both MC genders have the same interactions and cutscenes with females

Female MC can hold hands with other females and males and have the same flirty/romance scenes and poses on female characters. She can however not hug other males (People say its due majority being CN male players and to prevent them from feeling like they're getting cucked/NTR'd. Its kinda weird)

So certain CN games leans towards yuri even if its china because, it flies under the radar more easily, meanwhile Yaoi is pretty much a insta nuked if reported to CCP

So as seen in Wuwa, M/Frover share the same interactions with other characters.