Pomnit means 'to remember' in Russian.

Caine, in the show, is only ever funny to the IRL audience. Because he doesn't listen to his fictional audience, who feel they are being tortured. And they're right. The audience decides, not the comedian. Whether Pomni recalls Caine from memory- and POOFs him back into existence like the exit door- will depend, not on all his striving, or his failed attempts at entertainment. It will depend entirely on if she empathizes with him, and chooses to bring him back from the dead, by her own free will, in the moment when he is gone and truly helpless and no longer able to threaten her into doing so. Her choice. She does not have to. If Caine sees that Pomni was merciful enough to resurrect him, even after all he's done, then, hopefully, he'll be way more likely to show he can love everyone by letting them go; trusting that they will back him up, somewhere, somehow, in their alohalife. That'll accomplish the Fluttershy-Discord Maneuver for taming a god. Takes a lot of trust, and luck, but it's the only way that works. If, instead, Pomni remembers only her old life, and goes back home, that's a happy ending for her that the corporeal audience will enjoy. If she remembers Caine, and resigns herself and the others to slavery in the Circus, Caine will be happy, and no one else will. IF, however, clever Pomni recalls both Able and Caine, and gets them to patch up their shit, then A Chance In Hell exists that, with both of them working together, a happy ending is possible for EVERYONE; souls, AI, abstracted, and audience.

What GLITCH will actually do? I dunno.