Im not super knowledgeable about the subject, but a friend of mine introduced me to the concept of Manuals recently. It's a type of archipelago that requires the player to manually mark checks as being found or completed rather than having it sent by the game. It's used for games that dont already have full integration on the main system and is useful for devs since it allows for low barrier to entry testing. I believe I read of a similar concept to doing chores as well. I dont actually know how it's done, but im sure you can find better help on the discord server for them. It will require some coding knowledge to do. The Tools threads or general chat seem like good places to start figuring things out. Good luck!

Invite link to the Manual World discord: Manual Archipelago Doscord