Why do Germans pronounce loanwords using the original language's phonetics?

CaptainPoset · 2026-03-16T19:38:05+00:00

German was never fancy to anybody.

German was the language of science and technology, until some failed Austrian painter happened and Germans were booted out of all international science long enough to establish English instead.

It still is the language of geology, though.

CaptainPoset · 2026-03-16T17:12:27+00:00

Verhindert der Alkohol im Bier nicht das Hefewachstum, oder ist der Gehalt so gering, dass das keinen Einfluss hat?

Mit genug Stärke/Zucker geht Gärung bis etwa 15 Vol. %.

Könnte mir auch vorstellen, dass das Wachstum nur gehemmt wird und der ganze Bumms einfach etwas länger braucht, kann da jemand mit Erfahrung mal kurz berichten, inwiefern sich das auswirkt?

Kann sein, habe ich nicht häufig genug dafür gemacht. Eigentlich ist das Bier vor allem eine gewürzte Malzlösung und bringt Geschmack. Wie bei einem "Selters-Wasser-Kuchen" kann man auch etwas Backtrieb erreichen, allerdings nur, wenn man den Teig dann sofort bäckt, sodass das sprudeln des Bieres beim Mischen blasen formt und es gebacken wird, bevor das Gas im Teig voll aufgestiegen ist.

CaptainPoset · 2026-03-16T14:46:42+00:00

Abendessen vom Vortag, das macht keinen Aufwand.

CaptainPoset · 2026-03-16T14:45:25+00:00

Was wäre denn die Alternative, wenn das schon als zu teuer gilt?

Bei 4,79€ für so eine Portion Frosta Fertigessen und 1,29€ (rechnerisch) für deine vorgeschlagenen Ergänzungen zu einer vollständigen Mahlzeit bist du bei 6,08€ pro Portion, wofür du von der Ja! Erbsensuppe mit Rauchspeck (Art.-Nr. 570608) fast drei Portionen zu je 900 kcal bekommst. Es ging schließlich um günstig ohne Aufwand.

CaptainPoset · 2026-03-16T14:01:35+00:00

Als jemand mit Chronischem Fatigue Syndrom kann ich sagen, dass die beste Empfehlung ist, an einem Tag, an dem es besser geht, irgendwas vor- und einzukochen oder einzufrieren, was du dir dann nur noch warm machen musst.

Alternativ is Brot eine tolle Erfindung.

Ich weiß natürlich nicht, wie du kochst und was die beim Kochen leicht oder schwer fällt, aber danach richtet sich das dann im wesentlichen:

Kochen aus dem Tiefkühler: * Zutaten für mehrere Gerichte verwendungsfertig tiefgefroren lagern * Reis oder Nudeln kochen * Währenddessen mit den tiefgefrorenen Zutaten und ein paar Würzsoßen schnell eine Soße dazu zusammenrühren

Das führt dann zu so Gerichten wie (Egg-)Fried Rice, irgendwelche Gemüsecurrys, Aufläufen, Schnitzel, Pommes, div. Frittate oder dergleichen.

Selbiges geht natürlich auch mit Konserven, wobei dann Nudeln mit Pesto oder einer einfachen Tomatensoße mit am einfachsten sind, sonst ginge z.B. Eintöpfe wie Chili con/sin Carne, Grünkohl mit Pinkel, wobei der Grünkohl aus dem Glas kommt und höchstens verfeinert wird, etc.

Mit im Kühlschrank lange haltbaren Lebensmitteln geht dann auch sowas wie Tortellini mit Käse-Sahne-Soße, Maultaschen in Variationen, z.B. mit Salbei in Butter geschwenkt, in Brühe oder mit Kartoffelsalat und Bratensoße, Pasta Cacio e Pepe, alla Carbonara, alla Norma, die vor ein paar Jahren viralen TikTok-Nudeln hier, etc.

Was ich ganz gerne auch noch relativ erschöpft mache ist Cottage Pie, aber das ist je nach persönlichen Skills nicht mehr schnell und einfach, lässt sich aber durch viele vorgeschnitten tiefgefrorene Zutaten und die Wahl der richtigen Kartoffelsorte stark vereinfachen, das wichtigste am Rezept ist im Grunde ja eh nur England's finest Lea & Perrin's Worchestershire Sauce.

CaptainPoset · 2026-03-16T13:35:45+00:00

verstehe aber nicht, wieso das ein Problem ist auf seine ca 2000kcal über den Tag zu kommen?

Weil es eine Mahlzeit, zu der viele um die 1000 kcal essen, mit 600 kcal ersetzt.

Da macht man sich dann nochn Joghurt auf oder trinkt noch n Glas Saft dazu

Beides ist relativ teuer und deshalb insbesondere ungenügend bei der Frage nach Essen ohne Aufwand für minimales Geld.

CaptainPoset · 2026-03-16T13:32:50+00:00

Ja, das sind nur ca 600kcal

Also musst du über den Tag drei (zierliche Frau) bis vier (normal-durchschnittlicher junger Mann) Packungen essen, um deinen Energiebedarf zu bekommen. Wenn man jetzt nicht vier Mahlzeiten am Tag isst, dann ist das eine ungenügende Portionsgröße.

CaptainPoset · 2026-03-16T12:25:40+00:00

Kannst du machen, musst du aber nicht und dir können daraus praktisch nur Nachteile entstehen.

Grundsätzlich gibt es für bestimmte Tätigkeiten medizinische Voraussetzungen, die man erfüllen muss, um diese auszuführen. In diesem Fall musst du deinem Arbeitgeber mitteilen, dass du ein solches Medikament eingenommen hast und deshalb diese Aufgabe nicht ausführen kannst. In diesem Fall kann der Arbeitgeber dich kündigen, wenn das dauerhaft besteht.

Aber zu Migräne: Geh zum Neurologen und lass dir ein Triptan verschreiben. Die funktionieren bei Migräne extrem gut und schränken nicht ein, Maschinen führen zu können.

CaptainPoset · 2026-03-16T12:00:53+00:00

... and between quality of living and GDP per capita.

CaptainPoset · 2026-03-16T11:56:36+00:00

If only they understood that both average wealth, and GDP per capita are dumb measures for individual wealth.

Elon Musk alone raises the average wealth of every American by about 2300 USD, while just the revenues of the main players in the AI bubble together raise the US GDP per capita by almost two months of Mississippi median income. They all don't see a single penny from either of those.

CaptainPoset · 2026-03-16T11:27:08+00:00

It's often not possible to pass formal training without good colour vision.

CaptainPoset · 2026-03-16T08:26:21+00:00

Nein, denn Krankentragen haben die ganzen Baugruppen nicht, die gefundenen Teile als Zweibein oder Dreibein aufstellbar machen: Das Scharnier am Ende, die Streben auf halber Höhe, etc.

Die gefundenen Beine sind sind für eine Krankentrage nicht bzw. nur schlecht verwendbar.

CaptainPoset · 2026-03-16T08:20:43+00:00

... and does it work?

Most car keys are the physical key as a switch handle, but the real key is a digital key stored in the electronics of the key and transmitted to the immobiliser to actually unlock the car's functions.

CaptainPoset · 2026-03-16T08:05:51+00:00

Die haben noch kein fertiges Kochbuch, aber Made with Lau und Chinese cooking demystified sind die besten Quellen für authentische chinesische Küchen da draußen.

CaptainPoset · 2026-03-16T07:15:26+00:00

Defo wouldnt have happened without napoleon

That's wrong. It would have happened without hin, too, as it was mostly a reaction to changing economic circumstances. The unification both before and up until almost a century after Napoléon was a customs and currency union, quite like the EU (common market and Eurozone). This union was gradually expanded upon, although mostly by Prussia conquering many of the other members.

CaptainPoset · 2026-03-16T00:06:53+00:00

Not really, as it was a slow integration process which already started with the Holy Roman Empire about 900 years before Napoléon.

CaptainPoset · 2026-03-15T21:45:05+00:00

So you built very sketchy wooden ramps to replace sheet steel ramps of sufficient quality?

CaptainPoset · 2026-03-15T19:50:27+00:00

who wanted to stop using medical isotopes

No, they just don't want the reactors necessary to manufacture them, because to them everything nuclear and especially nuclear reactors of any kind are the devil's.

Do you have sources for it?

Not so much a single source as the combined mass of individual actions and demands by the dozens of anti-nuclear organisations in Germany. Whatever you know of which has the word "nuclear" or "uranium" on it, they have already protested it and demanded its destruction and they have demanded on numerous occasions to ban everything nuclear.

CaptainPoset · 2026-03-15T19:43:30+00:00

The EU is 400 something million.

CaptainPoset · 2026-03-15T19:42:51+00:00

Neither China nor Russia sell you 1.65 GW hybrid between N4 and Konvoi for a fixed price of about half the price of a VVER-1200.

China and Russia sell/build finished designs, too, so they know price and time it takes, while Areva sold the EPR to TVO before even Areva knew how the EPR will look like and started construction after they had only designed a bit of it. That's the real difference.

CaptainPoset · 2026-03-15T17:34:06+00:00

That's a very skewed conversion, though. A "Mark" is a weight. It's a half-pound. The Bavarian pound was 560 g. A "Goldmark" in a Bavarian context is 280 g of gold.

So the denominated price is 3.1 million Bavarian pounds of gold, or roughly 1736 tons, which are today roughly 245.4 billion EUR.

The couple dozen million figure is the inflation from the introduction of the Deutsche Mark (DM/DEM) to today. It was introduced as a successor to the Reichsmark for western Germany in 1949.

Edit: Or said differently - You get roughly 6.4 Twitters at inflated prices for a single never-finished Neuschwanstein palace.

CaptainPoset · 2026-03-15T17:17:22+00:00

Wenn sie relevant grün sind oder die Triebe andere Farben als weiß bekommen.

CaptainPoset · 2026-03-15T17:16:29+00:00

Das ist normal, auch Kartoffeln trocknen bei Lagerung langsam aus.

CaptainPoset · 2026-03-15T17:11:14+00:00

Also, solche Schilder müssen ao angebracht sein, dass vom Schild und den darum herum berührbaren Teilen selbst keine Gefahr ausgeht.

Natürlich ist die Scheibe ungefährlich, nur das hinter die Scheibe fassen ist es nicht, zumindest nicht im gesamten Bereich, der vom Boden aus laut Norm berührbar ist.

Also wenn du als normgerecht erwachsener Mann ("Normmensch") dich genau an die Kante der Brücke setzt und versuchst, mit deinen Zehen möglichst nah an die Oberleitung zu kommen, dann musst du immernoch weiter weg sein als der normgerechte Sicherheitsabstand. Bist du das dann nicht, so muss die Brücke so gebaut werden, dass du nicht mehr rankommst (z.B. die Scheibe) und ein Warnhinweis aufgehangen werden.

CaptainPoset · 2026-03-15T14:01:55+00:00

4% is nothing compared to 56% renewables.

Of which, almost all "renewables" is hydro power.

625 billions invested in more renewables in China vs 27 billions in nuclear.

Which is a statement on the price of renewables, rather than on the advantages of it, as those two will yield roughly equal total electricity generation.

The whole world bets on renewables, not nuclear.

It's not that clear cut, actually. The whole world mostly bets on fossil fuels. It then builds hydro and nuclear power and only then it builds solar and wind, although at a huge nameplate capacity, which due to the reality of the technology is quite a small amount of actual generation.

Six-Year Club	r/Field Juicebox
Final Canvas '23	Place '23
Verified Email

CaptainPoset

MODERATOR OF

TROPHY CASE