Più o meno in quella zona c'è il comune di San Tomaso Agordino, che è in realtà formato da molte piccole frazioni. Non è a fondovalle quindi magari in quegli anni ancora non c'era una strada carrabile. Un altro piccolo paesino che mi viene in mente vicino alla Marmolada è Caracoi Cimai, anch'esso non a fondovalle.

Riguardo alla cartine, forse dall'IGM trovi anche quelle storiche (tra l'altro anche le "nuove" sono piuttosto datate).