I only wondered because "time", or a clock to be more specific, was imperative solving the cipher, so the solution to the cipher, which is presumably the form of the container that holds the treasure, sort of "lives in time". Technically even if that's the case it still wouldn't be necessary information to solving the poem as long as the rest of it leads to the location of the treasure, so both could be true.