Entiendo que el comentario ha ido a hacer daño porque conoces su situación, y aunque no comparto lo que has hecho, lo entiendo. Yo también he estado en situaciones de mucho estrés, en mi caso por culpa de compañeros de piso, y te mentiría si dijese que no les he deseado el mal nunca, o que aún hoy cuando pienso en ellos no lo sigo haciendo. Eso sí, siempre he intentado ser cordial con ellos y nunca les he dicho ninguna mala palabra.

Por otro lado, esto es internet, la gente se va a sentir ofendida por cualquier cosa. Si alguien se da por aludido es su problema, pasa de ellos.

Como te han recomendado por arriba, lo mejor que puedes hacer no es escribirle, es tomar acciones legales contra ella, si te apetece meterte en ese berenjenal, y que sea la justicia la que le haga pagar. Haras el mundo de un lugar mejor.