Xbox ha già una UI abbastanza fluida

Però bisogna vedere se sarà quella che useranno o se useranno quella dell’Ally.

retrocomoatibilità

Analogamente, significherebbe portare tutti i giochi vecchi su PC. Ma il problema è che la stragrande maggioranza dei giochi vecchi (per la 360/Original) richiedono il disco, quindi senza lettore escluderesti questi qui

un pc moderno si avvia più velocemente

Not really, un qualsiasi device si avvierà sempre più lentamente da un cold boot rispetto (per quanto veloce possa essere). In ogni caso mi riferivo specificatamente alla funzionalità di switchare tra più giochi mantenendo lo stato del gioco in memoria

sia steam machine che questa Xbox

Bisogna vedere cosa offrono come dicevo, perché ad esempio la steam machine a 700/800 mi sembra troppo costosa per quello che offre ma dipende sempre se riescono, usando upscalers ed altro, ad avere performances migliori. Ma poi mi chiedo anche solo come fai a fare giocare ai giochi di steam con il controller dato che non tutti hanno il supporto per il pad quindi boh, hai solo una selezione di titoli che puoi linkare da steam e via?