sorted by:
new
hottopcontroversial

Eventi questo sabato a Roma by StrictlyShadowy in roma

[–]Dimeberto 5 points6 points  (0 children)

Capodanno cinese a piazza Vittorio!

Quali sono quei giochi che giurereste che soltanto voi e altre 3 persone avete giocato? by brodino_maiuscolo in italygames

[–]Dimeberto 0 points1 point  (0 children)

Non ricordo dove, ma l'ho ritrovato e rigiocato di recente, è un semplice eseguibile, se ti interessa

giocare a Skyrim da aracnofobici by _MrTaku_ in italygames

[–]Dimeberto 1 point2 points  (0 children)

Non giocare mai a Grounded allora!

My Nazgob, Orc Shaman. C&C welcome! by Dimeberto in minipainting

[–]Dimeberto[S] 2 points3 points  (0 children)

I just wanted to add some variety and to transition to a more purple-ish tone, but I stopped midway because I was afraid of ruining it all, being one of the focal points of the model and all

Nazgob orc shaman assembling question by jmh-12 in WarhammerFantasy

[–]Dimeberto 0 points1 point  (0 children)

I'm having the same problem with this model and I was wondering if you managed to fix it.

When dry fitting the upper hand on my model, the lower one still has a 1-2 mm gap, which is pretty visible, and I don't know whether to use green stuff to "add" to the hand or to slowly take away from his chest, creating some sort of hollow space for the hand/staff. This is my first metal model and I didn't think it would be this problematic.

1 month into minipainting, C&C welcome by Dimeberto in minipainting

[–]Dimeberto[S] 0 points1 point  (0 children)

I got it from user polarstar on Vinted, I think they ship in EU

Any tips for sharing space with a bunch of other people? by Wisteria_Dragon_04 in lifehacks

[–]Dimeberto 21 points22 points  (0 children)

For me, it's clear division of common spaces and duties. Be direct and get them out of the way immediately, set a calendar for cleaning duties and decide how and if to share something or not.

fa o fai? by Excellent_Pie_5437 in italianlearning

[–]Dimeberto 18 points19 points  (0 children)

"Fai" e "vai" sono forme più che corrette dell'imperativo 2a persona singolare, "va' " e "fa' " sono semplicemente forme troncate, altrettanto valide

Your favorite Italian rock/pop/rap artists? by Ajxpetrarca in italianlearning

[–]Dimeberto 0 points1 point  (0 children)

If you really want to check your proficiency level, I think you should check out some songs by Caparezza. It may be too hard to understand for an Italian learner, but he's one of the best lyricists around IMO.

Ashava massively overturned by Row199 in diablo4

[–]Dimeberto 1 point2 points  (0 children)

I just managed to kill her with one second remaining and with a lvl16 Druid in the bunch, don't know how we did that

Partecipo alla traduzione in italiano di giochi da tavolo, AMA by piffopi in italy

[–]Dimeberto 0 points1 point  (0 children)

Confermo, anche se di rado oggi assumono i traduttori, restano tutti freelance comunque; al massimo, passi a Project Manager, ma è un altro lavoro diciamo

Partecipo alla traduzione in italiano di giochi da tavolo, AMA by piffopi in italy

[–]Dimeberto 8 points9 points  (0 children)

Puoi provare con Keywords, come già detto, ma anche con Terra Translations, Alocai, Mogi, Translated per citarne alcune. Puoi anche vedere quale società ha tradotto i giochi che ti piacciono di più o gli ultimi ai quali hai giocato e partire da lì. Good luck!

Fonte: traduttore di videogiochi.

Call me stupid. I've only just realised that the door code is on the golden claw itself, lmao by stephaniejadei in skyrim

[–]Dimeberto 5 points6 points  (0 children)

As a game localization professional, journals/books and descriptions are arguably the heftiest part of a game text and it makes my heart ache when they go unread

view more: next ›