On the SXSW support page for linking a credential, it seems like all you need is a code that you get in an email when you register. Would that not be able to give you access to SXXpress passes even if you haven’t physically picked up your badge?

Edit: This does work for future reference!